টোভপ উপহারের দোকানে যান । বুক মার্কেটপ্লেস এক্সপ্লোর করুনক্রিপ্টো দান করুন

বৈদিক প্ল্যানেটারিয়ামের মন্দির

  • বাড়ি
  • নিউজ
    • সংরক্ষণাগার
    • আর্কিটেকচার বিভাগের রিপোর্ট
    • পিএমসি রিপোর্ট
    • প্রেসে টিওভিপি
  • দর্শন
    • প্রতিষ্ঠাতার দৃষ্টি
    • জননিবাস প্রভু TOVP সম্পর্কে কথা বলছেন
    • সর্বজনীন তাৎপর্যের একটি ল্যান্ডমার্ক আধ্যাত্মিক প্রকল্প
    • হার্ট অফ ইসকন প্রকাশ করছে
    • প্রভুপাদ টিওভিপি এবং মায়াপুর কোটসনতুন
  • বৈদিক বিজ্ঞান
    • বৈদিক বিজ্ঞান
      • বৈদিক কসমোলজি
      • বৈদিক কসমোলজি ভিডিও
      • বৈদিক প্রজ্ঞা ভিডিও
      • বৈদিক বিজ্ঞান প্রবন্ধ
      • বৈদিক বিজ্ঞান চ্যানেল
      • শবদা মিডিয়া
    • TOVP হাইলাইটস
      • কসমিক শ্যান্ডেলিয়ার
      • বৈদিক বিজ্ঞান কেন্দ্র
      • প্ল্যানেটারিয়াম উইং
      • প্রদর্শন
    • শিক্ষা কেন্দ্র
      • ভকটিভান্তা ইনস্টিটিউট
      • ভ্যাকটিভডান্ট ইনস্টিটিউট ফর উচ্চ স্টাডিজ
      • ভক্তিবেদান্ত বিদ্যাপীঠ গবেষণা কেন্দ্র
      • বিজ্ঞান ও আধ্যাত্মিকতার জন্য ইনস্টিটিউট
    • বইয়ের বাজারনতুন
  • মিডিয়া গ্যালারী
    • ফ্লিপবুক সংগ্রহ
    • ফটো
    • TOVP এর দৃষ্টিভঙ্গি
    • TOVP আর্টওয়ার্ক সংগ্রহ
    • আর্কাইভাল ফটো
    • আর্কাইভাল ভিডিও
    • ভিডিও
    • বৈদিক বিজ্ঞান চ্যানেল ভিডিও
    • বৈদিক কসমোলজি ভিডিও
    • টোভিপি কথাবার্তা - পরমপাড়ার দর্শন
  • আমাদের সম্পর্কে
    • চেয়ারম্যানের বার্তা
    • মায়াপুর দলের সাথে দেখা করুন
      • নির্মাণ বিভাগ
      • তহবিল সংগ্রহ বিভাগ
      • প্ল্যানেটারিয়াম বিভাগ
    • আমাদের বিশ্বব্যাপী দলের সাথে দেখা করুন
    • টিওভিপি ফাউন্ডেশন
    • যোগাযোগ করুন
    • FAQ
    • শর্তাবলী
    • গোপনীয়তা নীতি
  • দান করুন
    • তহবিল সংগ্রহ পরিচালকের বার্তা
    • এখনি দান করো
      • প্রভুপাদ 2024 ম্যারাথন মেডেলিয়ন
        • অর্চ বিগ্রহ সেবা পদক
        • হরিনাম সেবা পদক
        • ভাগবতম সেবা পদক
      • টিওভিপি / প্রভুপাদ ট্রফি
        • বৈকুণ্ঠ সেবা ট্রফি (ব্রোঞ্জ)
        • গোলোকা সেবা ট্রফি (রৌপ্য)
        • শ্বেতদ্বীপ সেবা ট্রফি (স্বর্ণ)
      • প্রভুপাদ পুরস্কার
        • প্রভুপদ সেবা পুরস্কার (ব্রোঞ্জ)
        • TOVP সেবা পুরস্কার (সিলভার)
        • সাধু সঙ্গ সেবা পুরস্কার (স্বর্ণ)
      • NRSIMHA ক্যাম্পেইন দিননতুন
      • 31 ড্রেস ক্যাম্পেইননতুন
      • প্রভুপাদ মূর্তি নিত্য সেবা
      • প্রভুপাদ সেবা 125 মুদ্রা
      • পঙ্কজংহরি দাশ সেবা
      • গ্রেটুইড কয়েন
        • রাধারানী কয়েন
          • রাধারানী কয়েন - কেবল ভারত!
        • কাইটন্যা কয়েন
          • কৈতন্য মুদ্রা - কেবল ভারত!
        • নিত্যানান্ডা কয়েন
          • নিত্যানন্দ মুদ্রা - কেবল ভারত!
        • অ্যাডভাইট কয়েন
          • অ্যাডভাইট কয়েন - কেবল ভারত!
        • গদাধারের মুদ্রা
          • গদাধারের মুদ্রা - কেবল ভারত!
        • শ্রীওয়াস কয়েন
          • শ্রিবাস কয়েন - কেবল ভারত!
      • আত্মসমর্পণের পদক্ষেপ
      • উপাসনা রুম
      • উন্নয়নের স্তম্ভগুলি
        • আত্মা নিবেদেনাম পিলার
        • স্মারনাম স্তম্ভ
        • কির্তনাম পিলার
        • শ্রাবণম পিলার
      • রাধা-মাধব ব্রিক
        • রাধা-মাধব ব্রিক - কেবল ভারত!
      • মহাপ্রভু ব্রিক
        • মহাপ্রভু ব্রিক - কেবল ভারত!
      • গুরুপুরমপুর ব্রিক
        • গুরুপুরমপুর ব্রিক - কেবল ভারত!
      • এনআরসিমহাদেভা টাইল
        • এনআরসিহাদেভা টালি - কেবল ভারত!
      • টোপ হোমের জন্য ডেইলি ফ্ল্যাগ
      • স্কোয়ার ফুট বা মিটার
        • স্কোয়ার ফুট বা মিটার - কেবল ভারত!
      • সাধারণ অনুদান
        • সাধারণ অনুদান - কেবল ভারত!
      • দয়া করে অর্থ প্রদান করুন AY
        • দয়া করে অর্থ প্রদান - কেবলমাত্র ভারত!
    • ক্রিপ্টো কারেন্সিতে দান করুন
    • অনুদানের বিশদ / অঙ্গীকার অর্থ প্রদান / পরিচিতি
    • রাশিয়ান অনুদান বিবরণ
    • অনুদান হটলাইন
    • ব্যাংক স্থানান্তর বিশদ
    • দাতা ড্যাশবোর্ড
    • দাতার তালিকা
      • আমাদের ট্রাস্টি
      • কৃতজ্ঞতা কয়েন দাতা
        • রাধারানী কয়েন ডোনার্স
        • কৈতন্য কয়েন ডোনার্স
        • নিত্যানন্দ কয়েন ডোনার্স
        • অদ্বৈত মুদ্রা দাতা
        • গদাধর কয়েন ডোনার্স
        • শ্রীবাস কয়েন ডোনার্স
      • পূজা দাতাদের ঘর
      • ভক্তি দাতাদের স্তম্ভগুলি
        • আত্মা-নিবেদনম স্তম্ভ দাতা
        • স্মরণাম স্তম্ভ দাতারা
        • কীর্তনাম স্তম্ভ দাতারা
        • শ্রাবণাম স্তম্ভ দাতা
      • ব্রিক ডোনার্স
        • রাধা মাধব ব্রিক দাতা
        • মহাপ্রভু ইট দাতা
        • গুরুপরম্পরা ব্রিক ডোনার্স
        • নৃশিমহা ব্রিক ডোনার্স
      • সাধারণ দাতা
    • আর্থিক প্রতিবেদন
      • 2013
      • 2014
      • 2015
      • 2016
      • 2017
      • 2018
      • 2019
      • 2020
      • 2021
      • 2022নতুন
    • FCRA রিপোর্ট
      • ত্রৈমাসিক রিপোর্ট এপ্রিল - জুন 2021
      • ত্রৈমাসিক প্রতিবেদন জুলাই - সেপ্টেম্বর 2021
GIVETO NRSIMHA
  • Home
  • নিউজ
  • উত্সব
  • The Wonderful Papamocani Ekadasi and the TOVP, 2023
সুনন্দ দাশ
শনি, মার্চ 11, 2023 / প্রকাশিত উত্সব

The Wonderful Papamocani Ekadasi and the TOVP, 2023

পাপামোকানি একাদশী উত্তর ভারতীয় ক্যালেন্ডার অনুসারে চৈত্র মাসে কৃষ্ণপক্ষের (চাঁদের ক্ষয়প্রাপ্ত পর্ব) 11 তম দিনে পড়ে। যাইহোক, দক্ষিণ ভারতীয় ক্যালেন্ডারে এই একাদশী বৈদিক মাসে ফাল্গুনে পালন করা হয়। ইংরেজি ক্যালেন্ডারে এটি মার্চ থেকে এপ্রিল মাসের সাথে মিলে যায়। পাপামোকানি একাদশী হল বৈদিক ক্যালেন্ডারে 24টি একাদশীর শেষ একাদশী পালন। এটি হোলিকা দহন এবং চৈত্র নবরাত্রি উদযাপনের মধ্যে পড়ে।

This is an auspicious time to contribute financially towards the completion of the Nrsimhadeva Temple in the TOVP, scheduled to open this October. There are many different types of sponsorships available and most are pledges which can be paid over several months or years. Visit the Nrsimha 2023 তহবিল সংগ্রহকারীকে দিন আরো তথ্যের জন্য পৃষ্ঠা.

  বিঃদ্রঃ: Papamocani Ekadasi is observed on March 17 in the U.S and March 18 in India. Please refer to your local calendar through www.gopal.home.sk/gcal.

  দেখুন, ডাউনলোড করুন এবং শেয়ার করুন TOVP 2023 ক্যালেন্ডার.

 

পাপামোকানি একাদশীর মহিমা

ভবিষ্যোত্তর পুরাণ থেকে

শ্রীকৃষ্ণ ও মহারাজা যুধিষ্ঠিরের মধ্যে কথোপকথনের সময় ভবিষ্যোত্তর পুরাণে পাপামোচনী একাদশীর পূজনীয় মহিমা দেওয়া হয়েছে।

পাণ্ডবদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ যুধিষ্ঠির ভগবান কৃষ্ণকে জিজ্ঞেস করলেন। “হে প্রভু, আপনি দয়া করে আমলকী একাদশীর মহিমা বর্ণনা করেছেন। এখন দয়া করে আমার কাছে চৈত্র মাসে (মার্চ/এপ্রিল) অস্তমিত চাঁদের সময় যে একাদশী হয় তার বিস্তারিত বর্ণনা করুন এই একাদশীকে কী বলা হয় এবং এটি পালনের পদ্ধতি কী?

Lord Krsna replied: “O unrivalled King, this Ekadasi is known as Papamocani, please listen carefully as I describe its glories unto you. In the dim recesses of the misty past this Ekadasi was discussed between the Sage Lomasa and King Mandata. This Papamocani Ekadasi falls during the waning Moon in the month of Chaitra. By carefully observing this Ekadasi day all one’s sinful reactions will be nullified, one need never fear taking birth as a ghost; it can also award eight kinds of mystic perfection.

"লোমাসা নামে পরিচিত মহান ঋষি রাজা মান্দাতাকে বলেছিলেন: 'প্রাচীনকালে, দেবতাদের কোষাধ্যক্ষ কুবেরা চৈত্ররথ নামে পরিচিত একটি স্বর্গীয় বনে গর্ব করেছিলেন। সেখানে আবহাওয়া সর্বদা মনোরম ছিল, এবং একটি অনন্ত বসন্তকালীন পরিবেশ প্রদর্শন করত। অনেক স্বর্গীয় সমাজের মেয়েরা যেমন গন্ধর্ব এবং কিন্নররা সেই স্বর্গীয় বনে তার আনন্দময় পরিবেশে খেলাধুলা উপভোগ করতে আসত। রাজা ইন্দ্র এবং অন্যান্য অনেক দেবদেবীও সেখানে বিভিন্ন ধরণের বিনিময় উপভোগ করতে আসতেন।

'মেধবী নামে এক ঋষিও বনে বাস করতেন। তিনি শিবের একনিষ্ঠ ভক্ত ছিলেন এবং মহান তপস্যা করতে নিযুক্ত ছিলেন। অপ্সরারা বা স্বর্গীয় নৃত্যরত মেয়েরা নানাভাবে ঋষিকে বিরক্ত করার চেষ্টা করেছিল। সমস্ত অপ্সরাদের মধ্যে একজন ছিলেন সবচেয়ে বিখ্যাত এবং বিখ্যাত। তার নাম মঞ্জু ঘোষ এবং তিনি বিচক্ষণ সাধুর মনকে মোহিত করার জন্য একটি ধূর্ত পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। তিনি ঋষির আশ্রমের ঠিক কাছে একটি বাড়ি তৈরি করেছিলেন এবং বীণার উপর মন্ত্রমুগ্ধ সুর বাজিয়ে মিষ্টি গান করতে শুরু করেছিলেন। মঞ্জু ঘোষের লোভনীয় সৌন্দর্যের সাক্ষী হয়ে, তিনি যেমন চন্দন কাঠ, সুগন্ধি মালা এবং ঐশ্বরিক অলঙ্কার দ্বারা সুশোভিত ছিলেন, কিউপিড, যিনি ভগবান শিবের চিরশত্রু, ভগবান শিবের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার মাধ্যমে ঋষিকে জয় করার চেষ্টা করেছিলেন। কিউপিড একবার ভগবান শিবের দ্বারা পুড়ে ছাই হয়ে গিয়েছিল এবং এইভাবে এই আগের অপমানের কথা মনে রেখে শিবের ভক্তকে অপমান করার ষড়যন্ত্র করেছিল।

'তিনি ঋষি মেধবীর শরীরে প্রবেশ করলেন ঠিক তখনই মঞ্জু ঘোষ তার বীনায় বাজিয়ে তার কাছে গেলেন, মিষ্টি গান গাইছিলেন এবং তার চোখের কাঁপুনি থেকে লোভনীয় তীরযুক্ত দৃষ্টি নিক্ষেপ করলেন। ঋষি মেধবী কামনায় মত্ত হন এবং বহু বছর ধরে সুন্দরী অপ্সরার সাথে ভোগ করেন। এইভাবে উপভোগ করতে করতে সে এতটাই শুষেছিল যে সে সময়ের সমস্ত জ্ঞান, এমনকি দিন এবং রাতের মধ্যে বৈষম্য করার ক্ষমতাও হারিয়ে ফেলেছিল।

'এরপর থেকে, মঞ্জু ঘোষ যখন ঋষি মেধবীর কাছে ক্লান্ত হয়ে পড়েন, তখন তিনি নিজের আবাসে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি মেধবীকে বললেন, "হে মহান ঋষি, দয়া করে আমাকে স্বর্গীয় গ্রহে আমার বাড়িতে ফিরে যেতে দিন।"

‘The sage replied: “O beauty incarnate, you have only arrived here in the evening, at least stay until morning and then depart.” Upon hearing these words Manju Ghosh became frightened and stayed with Medhavi for a few more years. In this way although she stayed with the sage for fifty-seven years, nine months and three days, it still only appeared to the sage to be half a night. Manju Ghosh asked again for permission to leave but the sage replied, “O attractive one, this is only morning, please wait until I have completed my morning rituals.” The beautiful Apsara then smiled and said, “O great sage, how long will your rituals take? Have you still not finished yet? You have been enjoying with me for many years, please consider the actual value of time.”

On hearing these words, the sage came to his senses and realized the length of time that had passed. “Alas, O beautiful lady, I have simply wasted fifty-seven years of my valuable time. You have ruined my life, spoiled all of my austerities and condemned me to madness!” The eyes of the sage Medhavi filled with tears and his body convulsed as he cried. Raising his head, his eyes turned red with anger, and in a fearsome voice he cursed Manju Ghosh with the following words, “O evil one, you have behaved with me exactly like a witch. Therefore you will immediately become a witch, O sinful unchaste Lady! Shame on you.”

'ঋষির অভিশাপ পেয়ে মঞ্জু ঘোষ বিনীতভাবে উত্তর দিলেন, "হে ব্রাহ্মণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ! অনুগ্রহ করে আপনার ভারী অভিশাপ প্রত্যাহার করুন, আমি আপনার সঙ্গে বহু বছর কাটিয়েছি, আপনার বন্য স্বপ্নের বাইরে আপনাকে আনন্দ এনেছি! এই কারণে অবশ্যই আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন। দয়া করে আমার উপরে রহম করুন."

' ঋষি উত্তর দিলেন, 'হে ভদ্র, এখন আমি কী করব? তুমি আমার তপস্যার সম্পদ ধ্বংস করেছ। তবুও, আমি তোমাকে এই অভিশাপ থেকে মুক্ত করার সুযোগ দেব। চৈত্র মাসের অস্তমিত চাঁদের সময় যে একাদশী হয় তাকে পাপামোচানি বলা হয়। আপনি যদি এই একাদশী খুব কঠোরভাবে পালন করেন তবে আপনার সমস্ত পাপ প্রতিক্রিয়া ধ্বংস হয়ে যাবে এবং আপনি এই পঙ্গু অভিশাপ থেকে মুক্ত হবেন।"

এই কথাগুলো বলার পর মেধবী তার বাবা সায়াভানা রিসির আশ্রমে ফিরে আসেন। সায়াভানা ঋষি তার করুণ পুত্রকে দেখার সাথে সাথে তিনি অত্যন্ত হতাশ হয়ে পড়েন। তিনি বললেন, “হায়, হায়রে বৎস, তুমি কি করলে? তুমি নষ্ট হয়ে গেছ এবং এভাবে নিজেকে নষ্ট করা উচিত হয়নি।"

যুবতী ঋষি মেধবী উত্তর দিলেন, "হে পিতা, আমি এক সুন্দরী অপ্সরার সান্নিধ্যে মহাপাপ করেছি, দয়া করে আমাকে নির্দেশ দিন কিভাবে আমি পাপপূর্ণ প্রতিক্রিয়া থেকে মুক্ত হতে পারি।"

'চ্যবণ ঋষি উত্তর দিলেন, "হে বৎস, চৈত্র মাসের অস্তমিত চন্দ্রে একটি একাদশী হয়। এই একাদশী আপনার সমস্ত পাপপূর্ণ প্রতিক্রিয়া ধ্বংস করবে। অতএব, এই একাদশী পালন করা উচিত, তবে আপনার জানা উচিত যে আমি আপনার প্রতি সবচেয়ে বেশি হতাশ!”

'অতঃপর, ঋষি মেধবী পাপামোচনী একাদশী পালন করেন এবং মহান খ্যাতিসম্পন্ন ঋষি হিসাবে তাঁর উচ্চ মর্যাদা ফিরে পান। একই সময়ে মঞ্জু ঘোষ সাবধানে পাপামোচনী একাদশী পালন করেন এবং তার অভিশপ্ত রূপ থেকে মুক্ত হন, তার শারীরিক আকর্ষণ ফিরে পান এবং স্বর্গীয় স্তরে ফিরে আসেন।'

“রাজা মন্দতাকে এই গল্পটি বর্ণনা করার পর, ঋষি লোমাসা এইভাবে উপসংহারে এসেছিলেন: 'আমার প্রিয় রাজা, যে কেউ এই একাদশী পালন করবে তার সমস্ত পাপপূর্ণ প্রতিক্রিয়া বিনষ্ট হবে।'

শ্রীকৃষ্ণ উপসংহারে বলেছেন, “হে রাজা যুধিষ্ঠির, যে কেউ পাপামোচনী একাদশীর কথা পাঠ করে বা শোনে, সে একই গুণ লাভ করে যদি সে এক হাজার গাভী দান করে দান করে, এবং ব্রাহ্মণকে হত্যা করে, হত্যা করে তার যে পাপপূর্ণ প্রতিক্রিয়া হতে পারে তাও সে বাতিল করে দেয়। গর্ভপাত, মদ পান বা তার গুরুর স্ত্রীর সাথে যৌন মিলনের মাধ্যমে একটি ভ্রূণ। পাপামোকানি একাদশীর এই পবিত্র দিনটি যথাযথভাবে পালন করার অগণিত উপকারিতা, যা আমার কাছে অত্যন্ত প্রিয় এবং অত্যন্ত গুণী।"

এইভাবে ভবিষ্যোত্তর পুরাণ থেকে পাপামোচনী একাদশীর মহিমার বর্ণনা শেষ হয়।

এই নিবন্ধটি সৌজন্যে ব্যবহৃত হয়েছে ইসকন ডিজায়ার ট্রি

 


 

টপ নিউজ এবং আপডেট - স্পর্শে থাকুন

দেখুন: www.tovp.org
সমর্থন: https://tovp.org/donate/
ইমেল: tovpinfo@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/tovp.maypur
YouTube: www.youtube.com/c/TOVPinfoTube
টুইটার: https://twitter.com/TOVP2022
টেলিগ্রাম: https://t.me/TOVP_GRAM
হোয়াটসঅ্যাপ: https://chat.whatsapp.com/LQqFCRU5H1xJA5PV2hXKrA
ইনস্টাগ্রাম: https://m.tovp.org/tovpinstagram
অ্যাপ: https://m.tovp.org/app
সংবাদ ও পাঠ্যসমূহ: https://m.tovp.org/newstexts
আরএসএস নিউজ ফিড: https://tovp.org/rss2/
স্টোর: https://tovp.org/tovp-gift-store/

Tagged under: ভবিষ্যোত্তর পুরাণ, একাদশী, পাপমোচনী একাদশী

সাম্প্রতিক পোস্ট

  • Give To Nrsimha 36 Day 3X Matching FundraiserGive To Nrsimha 36 Day 3X Matching Fundraiser
    The TOVP 36 Day Matching Fundraiser is about to begin, offering devotees another opportunity …
  • TOVP Maha Nrsimhadeva Homa 2023TOVP Maha Nrsimhadeva Homa 2023
    The TOVP management is pleased to announce the auspicious Maha Nrsimhadeva Homa during the …
  • The Wonderful Papamocani Ekadasi and the TOVP, 2023The Wonderful Papamocani Ekadasi and the TOVP, 2023
    পাপামোকানি একাদশী কৃষ্ণপক্ষের (চাঁদের ক্ষয় হওয়ার পর্যায়) 11 তম দিনে পড়ে …
  • TOVP Nrsimhadeva Wing Opening October, 2023: Get Ready! Get Excited! Get Involved!TOVP Nrsimhadeva Wing Opening October, 2023: Get Ready! Get Excit…
    The historic Grand Opening of Lord Nrsimhadeva Wing in October, 2023 (date to be announced) is …
  • পুরাণ সময় এবং প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ডপুরাণ সময় এবং প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড
    By Michael A. Cremo (Drutakarma Dasa): The Forbidden Archeologist This paper was delivered at …

বিভাগসমূহ

স্পর্শ পেতে

ফোন: +91 908-343-3981
ইমেল: info@tovp.org

ইসকন মায়াপুর
TOVP সেবা অফিস শ্রী ধাম মায়াপুর, জেলা নদীয়া পশ্চিমবঙ্গ ভারত 741313

নিউজলেটার / টেক্সটস সাইনআপ

নীল সাবস্ক্রিপশন ফর্ম পাঠান

টপ ফোন অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন

এটা গুগল প্লে তে পাবেন

এ্যাপ দোকান থেকে ডাউনলোড

টুভ স্মার্ট কার্ড ডাউনলোড করুন

TOVP স্মার্ট কার্ড পিডিএফ ডাউনলোড করুন
  • GET SOCIAL
বৈদিক প্ল্যানেটারিয়ামের মন্দির

কৃষ্ণা সচেতনতার জন্য আন্তর্জাতিক সোসাইটির একটি প্রকল্প।
প্রতিষ্ঠাতা-আচার্য: তাঁর ineশ্বরিক অনুগ্রহ এসি ভক্তিবলন্ত স্বামী প্রভুপদ

The ISKCON Mayapur City and Temple of the Vedic Planetarium welcome visitors of all nationalities, ethnicities, races, creeds, genders and religions.
© 2009 - 2023 Temple of the Vedic Planetarium. All rights reserved.

TOP
bn_BDBengali
en_USEnglish arArabic zh_CNChinese fr_FRFrench de_DEGerman hi_INHindi it_ITItalian pt_BRPortuguese ru_RURussian es_ESSpanish bn_BDBengali