ذات مرة ، اجتمع الآلاف من الحكماء في مكان مقدس يسمى Naimisaranya لتقديم الذبائح. ولحسن حظهم وصل الحكيم العظيم سوتا جوسوامي ، الذي كان يسافر إلى مواقع حج مختلفة ، إلى هناك مع تلاميذه. كان الحكماء الحاضرون مفعمين بالحيوية لرؤيته. وقفوا جميعًا على الفور لتقديم احترامهم للحكيم العظيم ، وقدموا له Vyasasana اللطيف للغاية ، وطلبوا منه الجلوس عليها بأيدٍ مطوية.
قال حكماء Naimisaranya لـ Suta Goswami بأيدي مطوية ، "0 Sutaji! كلنا نطلب منك بكل تواضع أن تخبرنا بشيء عن الأنشطة الرائعة وتسلية الشخصية العليا للربوبية. هناك عدة آلاف من هذه الروايات ولكننا نريد الاستماع إلى أكثرها كمالًا ، ومن خلال اتباعها يمكننا جميعًا أن نخرج من هذا المحيط المادي ونعود إلى الربوبية ".
عند سماع طلب هؤلاء الحكماء ، برئاسة Saunaka Rsi ، بدأ Suta Goswami في التحدث ، "0 حكماء ، من فضلكم استمعوا لي. ذهبت أولاً إلى Puskara Tirtha ، ثم بعد زيارة الآلاف من الأماكن المقدسة الأخرى ، وصلت إلى Hastinapura. هناك ، على ضفة نهر الغانج ، رأيت آلاف الحكماء جالسين مع باريكسيت مهراجا. في ذلك الوقت ، ظهر الحكيم العظيم سوكاديفا جوسوامي ، وقد قدم له جميع الحكماء الاحترام اللائق من خلال النهوض من مقاعدهم بأيدي مطوية. قدم جميع الحكماء بالإجماع لوتس فياسانا إلى سوكاديفا جوسوامي ، والذي كان مخصصًا للمتحدث الذي سيتحدث كريشنا كاتا إلى باريكسيت مهراجا ".
تابع سوتا جوسوامي ، "0 حكماء ، لقد أتيت للتو من هاستينابورا حيث سمعت شريماد باغافاتام بالكامل من فم اللوتس لسوكاديفا جوسوامي ، لذا سأخبرك الآن عن كل الأنشطة الجذابة وتسلية الرب.
"ذات مرة ، منذ زمن بعيد ، وصل شري نارادا موني إلى بدريكا أشرم ، مقر إقامة اللورد نارايانا آرسي. كان نهر Alakananda يتدفق من قدميه اللوتس. دفع نارادا طاعته لنارايانا وصلى ، "يا رب أنصاف الآلهة. يا بحر الرحمة! يا سيد الخلق! كلكم صادقون ، جوهر كل الحقائق. ولذا فإنني أقدم لكم طاعاتي.
"يا إلهى! في هذا العالم المادي ، تنخرط جميع الكائنات الحية بنشاط في إشباع الإحساس. لقد نسوا جميعًا الهدف النهائي للحياة. لذلك يرجى شرح شيء سيكون مفيدًا لكل من أصحاب البيوت والحكماء في الترتيب المتخلى عنه مثلي ، وهو الشيء الذي سيساعدنا على تحقيق الذات والعودة إلى الربوبية. "
بسماع كلمات نارادا الحلوة ، ابتسم اللورد نارايانا. قال ، "0 نارادا ، من فضلك استمع إلى الروايات حول التسلية الفائقة للشخصية الربوبية العليا ، شري كريشنا ، لأنها ستقلل من كل ردود الفعل الخاطئة. 0 نارادا ، أنت تعرف بالفعل جميع أنشطة الرب الأعلى ، ولكن لصالح الآخرين ، فأنت تسألني مرة أخرى. لذلك سوف أخبركم الآن عن أمجاد شهر Purusottama المقدس ، والتي هي فعالة تمامًا ليس فقط لمنح السعادة المادية ولكن أيضًا يؤهل المرء للعودة إلى الربوبية في نهاية الحياة ".
سأل نارادجي ، "0 يا رب ، لقد سمعت أمجاد كل الشهور بما في ذلك كارتيكا ، شيترا ، إلخ ، لكن في أي شهر هو شهر بوروسوتاما هذا؟ 0 يا بحر الرحمة ، أرجوك أخبرني بكل شيء عن هذا الشهر المقدس. ما هو السبيل إلى تمجيد هذا الشهر ، وماذا أفعل في هذا الشهر ، وكيف أستحم وأتصدق ونحو ذلك؟ ماذا علي أن أنشد؟ من يجب علي أن أعبد؟ هل يجب أن ألاحظ التذوق في هذا الشهر؟ من فضلك قل لي كل شيء بالتفصيل ".
قال Suta Goswami ، "0 حكماء ، بعد سماع كل هذه الأسئلة من Narada ، بدأ اللورد Narayana يتحدث من فمه الشبيه بالقمر اللوتس. "0 نارادا ، سأخبرك بشيء سبق أن شرحه اللورد شري كريشنا لمهراجا يوديثيرا. ذات مرة ، خسر Dharmaraja Yudhisthira كل شيء - إمبراطوريته وقصره وحتى زوجته العفيفة Draupadi - إلى Duryodhana في مباراة قمار. في ذلك الوقت تعرض Draupadi للإهانة من قبل Dusasana أمام الجمعية الملكية بأكملها. ولكن عندما حاولت دوساسانا تجريد دروبادي من ملابسها ، أنقذها اللورد شري كريشنا من مثل هذا الموقف الخطير. بعد هذا الحادث ، غادر Yudhisthira Maharaja مع إخوته وزوجته مملكته وعاشوا في غابة Kamayaka.
ذات مرة ، زار شري كريشنا ، ابن ديفاكي ، الباندافاس في تلك الغابة. كان جميع الباندافا ، بما في ذلك دروبادي ، سعداء جدًا برؤية ربهم ، وقد نسوا حياتهم الحرجية المؤلمة على الفور. لقد شعروا بالثراء مع حياة جديدة فقط من خلال أخذ دارشان كريشنا. دفعوا طاعتهم عند أقدام اللوتس لوردهم. عندما رأى اللورد شري كريشنا الحالة المعيشية البائسة لباندافاس ، أصبح مستاءً للغاية وفي نفس الوقت أصبح غاضبًا جدًا تجاه Duryodhana. بدا الأمر كما لو أن الرب سوف يدمر الكون كله ، وهكذا أصبح الباندافا خائفين وبدأ الجميع يصلون للرب في مزاج متواضع. بالاستماع إلى صلوات أرجونا المتواضعة ، قام الرب بتأليف نفسه وقال ، "يا أرجونا ، كونك سعيدًا جدًا بكم جميعًا [باندافاس] ، وتحكمك في إخلاصك وصداقتك نحوي ، سأخبرك الآن عن التاريخ الرائع من شهر Purusottama.
يا أرجونا! ذات مرة ، بترتيب العناية الإلهية ، جاء شهر إضافي إلى هذا العالم. استغرق كل شخص هذا الشهر ليكون أكثر مشؤومة ، بل ورأى أنه شهر يشبه البراز. تمامًا كما لا ينبغي لأحد أن يلمس البراز ، كان يُنظر إلى هذا الشهر أيضًا على أنه لا يمكن المساس به. كان دائمًا غير محمي ومجدف ، ورفضه الجميع باعتباره وقتًا غير لائق لأي أنشطة دينية وميمونة.
كونه مرفوضًا جدًا من قبل جميع البشر ، وسماع الكلمات البذيئة والتجديف باستمرار ، أصبح هذا الشهر الإضافي حزينًا للغاية. جاءت إلى فايكونثا لتشرح موقفها المحزن للرب. عندما رأت اللورد فيشنو على سيمهاسانا ، سقطت عند قدمي اللوتس في مزاج من الحزن والأسى. كانت الدموع تتساقط بغزارة من عينيها. بدأت تصلي للرب ، "يا بحر الرحمة! لقد جئت إليك عاجزًا. لقد رفضتني ووجدتني من قبل جميع شعوب العالم. ارجوك احميني ، ارجوك ارني رحمتك. من فضلك لا تكن غير مبال تجاهي ".
بقول هذه الكلمات ، استمر الشهر الإضافي في البكاء أمام اللورد فيشنو وجلس أمامه في حالة مزاجية حزينة. عند رؤية الموقف المتواضع والمؤسف للشهر الإضافي ، أصبح اللورد فيشنو شديد الرحمة تجاهها. قال لها: "لا تندبي ، سأعطيك الحماية من كل بؤسك. من فضلك توقف عن الصياح. ليس من اللائق الرثاء بعد الاحتماء عند قدمي اللوتس ".
بعد أن عزاء الرب ، بدأ الشهر الإضافي يتحدث بلغة منفتحة. "يا رب ، أنت تعرف كل شيء عن حالتي المؤلمة. لا أحد في وضع أكثر بؤسًا مني في هذه العوالم الثلاثة. بادئ ذي بدء ، تتم حماية جميع الأشهر والسنوات والأيام والليالي والاتجاهات وما إلى ذلك من قبلك ، ولذا فهم يتحركون دائمًا بلا خوف في مزاجهم الفريد والساحر. لكنني [شهر إضافي] ليس لدي أي اسم ولا أي حامي ولا زوج يوفر لي المأوى. لقد رفضني جميع أنصاف الآلهة والبشر بسبب أي أنشطة ميمونة. لهذا السبب يا رب اريد ان اموت على الفور ". يا نارادا ، هذا الشهر الإضافي قال مرارًا وتكرارًا ، "أريد أن أموت! أريد أن أموت! أريد أن أموت!" ثم أغمي عليها عند قدمي الرب.
بناءً على طلب اللورد فيشنو ، بدأ جارودا في تأجيج الشهر الإضافي. وبعد فترة من الوقت نهضت وبدأت تتحدث مرة أخرى ، "يا رب الكون ، أنا في حاجة إلى ملجأك ، لذا من فضلك احميني."
قال اللورد فيشنو للشهر الإضافي ، "يا طفل ، من فضلك لا تندب ، ستنتهي كل ظروفك البائسة قريبًا. انهض وتعال معي إلى Goloka Vrndavana ، وهو أمر لا يمكن بلوغه حتى من قبل اليوغيين العظماء. جولوكا هي مسكن اللورد شري كريشنا. هنا اللورد شري كريشنا هو في شكله الثنائي ، محاطًا بجوبيس ويتمتع بوسائل التسلية الأبدية. سوف ينقذك شري كريشنا الأعلى من جولوكا من كل بؤسك ، من فضلك تعال معي ". بهذه الطريقة أخذ اللورد فيشنو مالاماسا (الشهر الإضافي) إلى جولوكا بيده.
من مكان بعيد ، لاحظ اللورد فيشنو والشهر الإضافي تألق جولوكا. أجبر هذا التألق المبهر مالاماسا تلقائيًا على إغلاق عينيها. لذلك ، ترك الشهر الإضافي وراءه ، مضى اللورد فيشنو أبعد حتى وصل إلى البوابة الرئيسية. هناك قدم البواب احترامه له. بعد وصوله إلى المسكن الأعلى ، التقى اللورد فيشنو باللورد شري كريشنا الذي كان محاطًا بالعديد من gopis المخلصين. دفع اللورد فيشنو ، وهو زوج راماديفي ، طاعته للورد شري كريشنا. ثم جعل الشهر الإضافي يقدم أيضًا طاعاتها عند قدمي اللوتس للورد شري كريشنا ، على الرغم من أنها كانت تبكي بصوت عالٍ.
سأل شري كريشنا على الفور ، "لماذا تبكي؟ إنها في جولوكا فرندافانا ، لماذا تبكي؟ " عند سماع هذه الكلمات من اللورد شري كريشنا ، نهض اللورد فيشنو من مقعده وبدأ في شرح الحالة البائسة الكاملة للشهر الإضافي. لقد توسل إليه أن يحمي هذا الشهر غير المحمي. "لا يوجد أحد غيرك ، اللورد كريشنا ، يمكنه إنقاذ هذا الشهر الإضافي من حالتها الجهنمية ومنحها الحماية الكاملة." بعد أن قال هذه الكلمات ، ظل اللورد فيشنو واقفًا أمام اللورد كريشنا بأيدٍ مطوية.
ثم واصل سوتا جوسوامي حديثه ، "أيها الحكماء! جلس اللورد فيشنو على كرسيه ، وتحدث معه اللورد كريشنا بكلمات سرية للغاية. استمع جيدًا ، لأنني الآن سأشارك هذه الكلمات معكم جميعًا.
"ثم قال اللورد بوروسوتاما ، شري كريشنا ،" يا فيشنو ، لقد قمت بعمل عظيم جدًا بجلب هذا الشهر الإضافي إلي. سوف تصبح أكثر شهرة لأداء هذا العمل. لأنك قبلت هذه Malamasa ، سأقبلها أيضًا. سأجعل هذا الشهر الإضافي الفقير مثلي تمامًا في الجودة ، والشهرة ، والترف ، والإدراك ، والنجاح ، وفي العطاء إلى المصلين. سيصبح هذا الشهر قويًا بنفس القدر بالنسبة لي. أمنح كل صفاتي الإلهية في هذا الشهر المُسيء. سُمّي هذا الشهر باسمي ، وسيشتهر هذا الشهر باسم "شهر Purusottama" في هذا العالم.
"يا جاناردانا ، الآن بعد أن شبعت صفاتي ، سأصبح زوجًا وحاميًا لشهر Purusottama هذا. وكونه مساويا لي ، فإن هذا الشهر سيكون سيد كل الشهور الأخرى. الآن سيصبح هذا الشهر يعبد من قبل الجميع. يجب على الجميع أن يدفعوا لها طاعاتهم ، ويجب على الجميع أن يعبدوها. هذا الشهر له نفس القوة التي أعطيها لمراقبها من أي نوع من البركة. أنا أجعل هذا الشهر خالي من الرغبة على عكس الأشهر الأخرى المليئة برغبة أو بأخرى. سيتمكن عابد هذا الشهر من حرق جميع ردود أفعاله الخاطئة السابقة على الرماد ، وبعد الاستمتاع بحياة سعيدة في العالم المادي ، سيعود إلى الله.
تابع اللورد شري كريشنا "يا غارودادواجا" ، "إن ماي جولوكا بعيد المنال لفناني التقشف ، المهاتما المنخرطون في أنشطة تقية ، للأشخاص الذين يحافظون على العزوبة ، أو لأولئك الذين يصومون طوال حياتهم. ولكن بمجرد مراقبة شهر Purusottama والتحول إلى مخلص ، يمكن للمرء بسهولة عبور هذا المحيط المادي والعودة إلى الربوبية. الاحتفال بشهر Purusottama هذا هو الأفضل على الإطلاق. تمامًا كما ينتج المزارع محصولًا غنيًا عن طريق زرع البذور في أرض مزروعة بشكل جيد ، كذلك فإن الرجل الذكي الذي يمارس الخدمة التعبدية تجاه الرب الأعلى في شهر Purusottama هذا سيستمتع بحياة سعيدة أثناء وجوده في هذا العالم ، وبعد مغادرة جسده سيعود العودة إلى الربوبية.
"رجل جاهل مؤسف لا يؤدي أي عمل خيري ، ولا يقدم أي صدقة ، ولا يحترم اللورد شري كريشنا وأعوانه ، ولا يتصرف بشكل صحيح مع البراهمة ، ويصنع عداوة مع الآخرين ، ومن يجدف على شهر بوروسوتاما سيذهب إلى الجحيم لفترة غير محدودة ". تابع اللورد شري كريشنا ، "كيف يمكن لأي شخص أن يجعل حياته ناجحة ما لم يؤد الخدمة التعبدية في شهر بوروسوتاما هذا؟ الشخص الذي يشارك بشكل كامل في الشعور بالرضا ولا يعطي أي أهمية خاصة لهذا الشهر المقدس يصبح أفضل مرشح للجحيم. يجب على جميع البشر أداء بعض الخدمات التعبدية في شهر Purusottama هذا من خلال:
- الاستحمام في نهر مقدس
- عبادة لي ، شري كريشنا ، بترديد اسمي المقدس
- الصدقة
الشخص المحظوظ الذي يتبع تعليماتي ويلتزم بشهر Purusottama هذا بشكل صحيح ، وبطريقة مخلصة يعبدني سيحقق الشهرة والرفاهية والابن الصالح في هذه الحياة بالذات وبعد الاستمتاع بحياة سعيدة ، سيعود إلى Goloka Dhama. باتباع تعليماتي ، يجب على الجميع أن يعبدوا هذا الشهر المقدس. لقد جعلته الأفضل بين جميع الأشهر الأخرى. يا زوج راما ديفي (فيشنو) ، اترك كل أنواع التكهنات العقلية حول هذا الشهر الإضافي. فقط خذ شهر Purusottama معك إلى مسكن Vaikuntha الخاص بك ".
بعد سرد هذا التاريخ المختصر لشهر Purusottama. ألقى اللورد شري كريشنا نظرة خاطفة على Yudhisthira و Draupadi ، ثم بدأ في التحدث إلى Arjuna.
"يا أسد بين الرجال ، هل يمكنك الآن أن تفهم سبب معاناة باندافاس؟ لم تقر أو تحترم حضور شهر Purusottama ، الذي انتهى لتوه. لقد مر ذلك الشهر الذي هو أعز شهر على فرندافانا تشاندرا ، لكنك كنتم باندافاس في الغابة ولم تعبدوا شهر بوروسوتاما. لذا أنت الآن تعاني. لقد كنت تتبع المبادئ الطقسية التي قدمها لك Vyasadeva ، ولكن ما لم تعبد شهر Purusottama ، فلن تتمكن من تقديم خدمة عبادة خالصة لي ".
تابع اللورد شري كريشنا ، "الآن سأروي حدثًا تاريخيًا مشهورًا يتعلق بالولادة السابقة لدروبادي. في ولادتها السابقة كانت دروبادي ابنة حكيم براهمانا عظيم يدعى Medhavi. توفيت والدتها عندما كانت طفلة صغيرة ، ولذا كانت تحت رعاية والدها. يومًا بعد يوم ، نمت إلى شبابها الكامل. كانت جميلة جدًا ، لكن والدها لم يكن مهتمًا بترتيب زواجها. عند رؤية صديقاتها الأخريات مع أزواجهن وأطفالهن الصغار ، قضت أيامها بطريقة بائسة للغاية. في غضون ذلك ، توفي والدها من هذا العالم المادي بينما كان ينطق بالاسم المقدس لسري هاري.
وهذا جعل ابنته أكثر بؤسًا. لحسن الحظ ، ظهرت الحكيم العظيم دورفاسا موني في أسراما بعد وقت قصير من وفاة والدها. عند رؤية الحكيم العظيم ، دفعت الفتاة له طاعاتها وعبدته باحترام. قدمت الزهور والفواكه للحكيم العظيم. وعندما عبر عن سعادته باستقبالها بدأت تبكي وتبكي أمامه. فاستفسر الحكيم عن رثائها.
بدأت فتاة البراهمة تتكلم ،
"يا القديس العظيم دورفاسا ، أنت تعرف كل شيء - الماضي والحاضر والمستقبل. ليس لدي مأوى في هذا العالم. لقد فقدت كل أقاربي. لقد مات والداي وليس لي أخ أكبر. أنا أيضًا غير متزوج ، وبالتالي لا يوجد زوج يحميني. أيها الحكيم العظيم ، من فضلك افعل شيئًا ، ارجوك ساعدني! من فضلك أعطني بعض النصائح لتخليصني من هذا الوضع البائس ".
بعد الاستماع إلى صلاتها ، بدأ دورفاسا في التفكير في الحالة المؤسفة للفتاة ، وقرر أن يرحمها.
بدأت Durvasa rsi تتحدث ،
"أيها الجميل ، بعد ثلاثة أشهر من الآن سيبدأ شهر بوروسوتاما الميمون. هذا الشهر المقدس هو عزيز للغاية على اللورد شري كريشنا. بمجرد أخذ حمام مقدس في هذا الشهر ، يمكن أن يصبح الرجل أو المرأة بلا خطيئة تمامًا. شهر Purusottama هذا هو أكثر مجيدة من جميع الأشهر الأخرى ، بما في ذلك شهر Kartik. أمجاد كل الشهور الأخرى لا تساوي حتى واحدًا من ستة عشر من أمجاد شهر Purusottama. تساوي ميزة الشخص الذي يأخذ حمامًا مقدسًا ولو مرة واحدة في هذا الشهر ميزة الاستحمام في نهر الغانج لمدة اثني عشر ألف عام ، أو الميزة التي يحققها الشخص الذي يستحم في مياه نهر الغانج المقدسة أو جودافاري عندما بريهاسباتي [كوكب المشتري] يدخل الأسد [الأسد]. إذا كنت ستأخذ حمامًا مقدسًا ، وتتصدق بالصدقة وتردد الاسم المقدس لكريشنا خلال هذا الشهر ، ستزول كل معاناتك ، وستصل إلى جميع أنواع الكمال ، وستتحقق جميع رغباتك. يرجى اتباع نصيحتي - من فضلك لا تنس أن عبادة "شهر Purusottama القادم بإخلاص شديد."
بعد قول هذه الكلمات ، بقيت حكيم دورفاسا صامتة.
للأسف ، لم يؤمن الشاب البراهماني بكلماته ، بل غضبت وبدأت تجدف ، "أيها الحكيم العظيم ، أنت تكذب. كيف يمكن لهذا الشهر الإضافي ، والذي يسمى أيضًا Mala-masa [شهر البراز] ، أن يكون أفضل من الأشهر العظيمة الأخرى مثل Magha و Kartika و Vaisakha. لا أستطيع أن أصدق كلامك. انت تحاول خداعى من المعروف أن هذا الشهر الإضافي هو الأكثر بغيضًا لأي نوع من أنواع الأنشطة الدينية ". عند سماع هذه الكلمات للفتاة البراهمانية ، غضب دورفاسا بشدة ، وبدأ جسده كله يحترق ، واحمرار عينيه. لكن تذكر حالة الفتاة التي لا حول لها ولا قوة ، فقد كان يسيطر على نفسه بوعي.
قال سيج دورفاسا للفتاة ،
"يا روح الجاهل. لن ألعنك لأن والدك كان صديقًا جيدًا لي. أنت في مثل هذه الحالة التي لا حول لها ولا قوة لكونك طفل جاهل ، لا يمكنك فهم الاستنتاج القذر. لن آخذ إهاناتك نحوي على محمل الجد. لكن في الوقت نفسه ، لا يمكنني ولا ينبغي أن أتسامح مع إساءاتك تجاه شهر Purusottama. في حياتك القادمة ستجني بالتأكيد نتائج كلماتك العدوانية ".
ثم غادر الحكيم العظيم دورفاسا ذلك المكان على عجل لأداء خدمته للورد نارايانا.
قال اللورد شري كريشنا لأرجونا ،
"أيها الشخص الذي لا يخطئ ، عندما غادرت دورفاسا موني ذلك المكان ، فقدت فتاة براهمين [دروبادي في ولادتها السابقة] كل ثرواتها في لحظة. نظرًا لكونها مجرمًا لشهر Purusottama ، بدأ جسدها يبدو قبيحًا للغاية ، وفقدت كل قوتها الجسدية. قررت بعد ذلك أن تعبد اللورد سيفا المعروف باسم Asutosa ، وهو شخص يسعده بسهولة.
ثم بدأ هذا الشاب البراهماني في أداء إجراءات تقشف كبيرة لإرضاء اللورد سيفا ، زوج بارفاتي. واصلت تقشفها لمدة تسعة آلاف سنة. في فصل الصيف ، كانت تجلس للتأمل محاطًا بالنار وتحت أشعة الشمس الحارقة. في فصل الشتاء ، كانت تتأمل تحت الماء البارد المتجمد. مراقبة التقشف الكبير لها ، حتى أنصاف الآلهة أصبحوا خائفين. ثم ظهر اللورد شنكرا أمام فتاة البراهمة لأنه كان مسرورًا بعبادتها وتقشفها. عندما ظهر اللورد سيفا أمام الفتاة في شكله الروحي ، وقفت الفتاة على الفور متجددة. في حضور اللورد سيفا اختفت كل ضعفها الجسدي وبدأت تبدو جميلة مرة أخرى. عندما رأت اللورد سيفا أمامها ، بدأت في عبادته في ذهنها ، ثم بدأت في تلاوة صلوات لطيفة لإرضائه.
أن تكون مسرورًا جدًا بالفتاة. قال اللورد سيفا ،
"يا مؤدي التقشف ، كل حسن حظك الآن ، من فضلك اطلب بعض النعمة مني. أنا مسرور بك وسأمنح ما تريد ".
سمعت الفتاة هذا الكلام من فم اللورد سيفا فقالت:
"يا صديقي الفقير ، إذا كنت راضيًا عني ، فعندئذ من فضلك أعطني زوجًا. تحدثت الفتاة نفسها مرارًا وتكرارًا - "أعطني زوجًا" - خمس مرات ، ثم صمتت الفتاة. ثم أجاب اللورد سيفا ، "ليكن. لقد طلبت زوجًا خمس مرات ، ولذا ستحصل على خمسة أزواج ".
عند سماع كلمات اللورد سيفا ، أصبحت الفتاة تشعر بالخجل الشديد. قالت ،
"يا رب ، أبغض أن يكون للفتاة خمسة أزواج. يرجى سحب كلماتك ".
ثم تحدث اللورد سيفا معها بجدية شديدة ،
"هذا مستحيل بالنسبة لي. ما طلبته مني سيُمنح. سوف تحصل على خمسة أزواج في حياتك القادمة. في السابق أساءت شهر Purusottama بعدم اتباع نصيحة حكيم Durvasa. يا فتاة براهمانا ، لا فرق بين جسد دورفاسا وجسدي. جميع أنصاف الآلهة ، بما في ذلك اللورد براهما وجميع القديسين العظماء مثل نارادا ، يعبدون شهر بوروسوتاما هذا وفقًا لأمر اللورد شري كريشنا. محب لشهر Purusottama يحقق كل ثروة طيبة في هذه الحياة وفي نهاية حياته يعود إلى Goloka Dhama ، مسكن اللورد Shri Krishna. كونك مجرمًا لشهر Purusottama المقدس ، ستحصل على خمسة أزواج في حياتك القادمة ".
أصبحت الفتاة نادمة للغاية ، لكن اللورد سيفا اختفى على الفور من المكان. بعد رحيل اللورد سيفا ، أصبحت الشابة براهماني كئيبة وخائفة على حياتها المستقبلية. بهذه الطريقة ، بعد أيام قليلة ، تركت الفتاة جسدها بترتيب العناية الإلهية.
ثم قال اللورد شري كريشنا ،
"يا أرجونا ، في هذه الأثناء كان الملك العظيم دراوبادا يقدم تضحية متقنة. من هذه النار القربانية ، ولدها الشاب البراهماني. ظهرت على أنها ابنة مهراجا دراوبادا. أصبحت O Arjuna ، ابنة Medhavi Rsi نفسها مشهورة في العالم مثل Draupadi - فهي ليست سوى زوجتك الحالية. لأنها جدفت على Purusottama شهرًا في حياتها السابقة ، تعرضت للإهانة من قبل Dushasana أمام مجلس Kuru بأكمله في حضور جميع أزواجها من Pandava. لحسن الحظ ، تذكرتني [شري كريشنا] وأخذت ملجئي. مسامحة إياها ، لقد قمت بحمايتها من هذا الشرط الأكثر بشاعة وأنقذتها من يدي دوشاسانا. أيها الإخوة Pandava الأعزاء ، من فضلك لا تنسوا عبادة شهر Purusottama القادم. الشخص الذي يجدف على شهر Purusottama ولا يعبدها ولا يعبدني لن يحقق الحظ السعيد أبدًا. شهر Purusottama هذا فعال تمامًا لتلبية جميع رغباتك وإزالة كل البؤس. الآن لديك أربعة عشر عامًا من الحياة في الغابة على وشك الانتهاء. يرجى عبادة شهر Purusottama هذا بإخلاص ، لأنه سوف يمنحك كل الحظ الجيد ".
أعطى العزاء الكامل لباندافاس بهذه الطريقة اللورد شري كريشنا ثم غادر ذلك المكان لدواراكا.
بعد بضعة أيام ، عندما ظهر شهر Purusottama ، قام مهراجا يوديستيرا بتذكير إخوته الأصغر وزوجته دروبادي بكلمات اللورد شري كريشنا. كلهم اتبعوا التعليمات التي أعطاهم لها. لقد عبدوا Purusottama Shri Krishna بطرق مختلفة خلال هذا الشهر المقدس. تعني الجدارة التي حققوها من خلال أداء Purusottama vrata أنهم استعادوا مملكتهم المفقودة ، وبعد الاستمتاع بحياة سعيدة عادوا جميعًا إلى الربوبية بفضل نعمة اللورد شري كريشنا.
العربية 
English 
বাংলা 
简体中文 
हिन्दी 
Português do Brasil 
Русский 
Español