支付押金

选择您的居留权

  • 家
  • 捐
  • 外国公民银行转账

  重要的：请注意：对于所有银行/电汇，您 必须给我们发电子邮件 交易的所有细节 fundraising@tovp.org。银行/电汇并不总是向我们提供您的姓名和其他详细信息，以正确记录您的付款情况，这会在您的帐户中产生差异，因此我们将无法向您邮寄正确的税款收据。因此，请务必在实际的银行转帐表格上添加尽可能多的信息，以及有关捐款等的信息。您也可以填写 捐款详情表 以下是交易详情 完成后。感谢您在这一重要问题上的合作，以便我们为您提供更好的服务。

在通过电子方式向外国汇款之前，请仔细阅读以下内容
印度的捐款监管法案 (FCRA) 银行账户。

请注意

  1. 资金将转入 FCRA 银行账户 仅有的 向 ISKCON 捐款 不是 购买商品或服务。
  2. 只有外国有效护照持有人或外国注册组织才能将捐款转入 FCRA 银行账户。捐赠者应提供有效护照或
    组织的注册副本作为一次性要求。
  3. 请注意，在资金存入 FCRA 银行账户之前，印度国家银行不会收取任何费用。

 

向 FCRA 银行账户进行国际资金转账需要哪些银行代码
在印度？

  • SWIFT（环球同业银行金融电信协会）；这是从所有国家向印度 FCRA 银行账户进行外币国际转账所需的唯一代码。
  • 自动清算所 (ACH) 路由号码; 适用于美国的 ACH 路由号码，用于将资金本地转移到另一家美国银行。因此，向印度的 FCRA 银行账户进行外币国际转账不需要此号码。
  • 国际银行账户号码 (IBAN); 适用于欧洲银行的 IBAN，用于将资金本地转移到另一家欧洲银行。因此，向印度的 FCRA 银行账户进行外币国际转账不需要此 IBAN。

 

多种电子资金转账方式

A. 通过 SWIFT 将资金从印度境外直接转入 FCRA 银行账户

  1. 仅当交易发起后，SWIFT 转账才能直接转至 ISKCON 的 FCRA 银行账户 仅限外币 如美元、加元、英镑、欧元等。
  2. 换句话说，货币应该 不是> 转换为等值的印度卢比，用于向印度的 FCRA 银行账户发起国际转账。以印度卢比向 FCRA 银行账户进行的 SWIFT 交易将由印度储备银行 (RBI) 运营的支付系统退回或撤销。

 

B. 通过印度境内的中介银行，通过环球同业银行金融电信协会 (SWIFT) 将资金从印度境外转入 FCRA 银行账户

只要印度银行直接或间接参与向 FCRA 银行账户转账，就会触发 RBI 通知。如果此类中介银行的软件未及时升级，无法根据 RBI 通知获取上述“A”中提到的所需信息，则印度中介银行将不会处理此类信息，或者如果处理完毕，RBI 运营的支付系统（即 RTGS 和 NEFT）会将其退回或撤销。

 

C. 通过实时总结算（RTGS）和国家电子资金转账（NEFT）从印度银行账户转账

 

  • 资金无法通过零售网上银行、移动应用程序或任何其他数字方式转移。即使转移，也会被退回或撤销。
  • 只有在按照银行内部要求提交所需文件和表格后，才能通过银行转账。换句话说，捐赠者必须根据情况前往银行办理 NEFT RTGS。
  • 请与您的银行核实，其软件是否已升级，以根据印度储备银行 (RBI) 2023 年 2 月 16 日发布的通知获取向 FCRA 银行账户转账所需的信息。换句话说，银行的软件应该能够根据 RBI 通知获取以下要求：
     

    1. 捐赠者姓名
    2. 捐赠人地址
    3. 原产地
    4. 数量
    5. 货币
    6. 汇款用途 - P1303（向印度宗教和慈善机构捐款）

    如果银行软件在转账当天没有按照印度储备银行的通知进行升级以获取所需的信息，那么银行将不会处理该笔转账，或者，如果处理完毕，该笔转账将被印度储备银行运营的支付系统（即 RTGS 和 NEFT）退回或撤销。

 

D.通过即时移动支付服务（IMPS）从印度银行账户在印度境内转账，IMPS 是由印度国家路面建设公司（NPCI）管理的实时即时银行间资金转账系统

不允许通过 IMPS 向 FCRA 银行账户转账，如果处理，资金将被退回或撤销。

 

外国公民捐款

（持有外国护照）

收款人或账户名称： 国际克里希纳意识协会
受益人地址： Hare Krishna Land, 珠湖, 孟买
银行的名字： 印度国家银行
分支： 新德里总行
账号： 40132686148
帐户类型： 储蓄
IFSC代码： SBIN0000691
INR转账的分行代码： 00691
外币转账 SWIFT 代码： SBINBB104
SWIFT 转账的目的代码： P1303（向印度宗教和慈善机构捐款）
分行地址：
FCRA Cell, 4th Floor, State Bank of India,
新德里总行, 11, Sansad Marg,
新德里-110001

 注意力：请所有捐赠者将转账详情发送至tovpinfo@gmail.com，包括汇款单副本。

请在您进行银行/电汇付款后，从下面的列表中选择捐赠活动并填写表格。

$
 
奉献此捐款

Honoree详细信息

个人信息

银行/电汇明细
结算明细

 

条款

捐款总额： $150.00

TOVP Mission 26 马拉松徽标

参加 TOVP Mission 26 马拉松

帮助在 2026 年开放 TOVP，使圣帕布帕德的梦想成为现实。

最佳
zh_CN简体中文
en_USEnglish arالعربية bn_BDবাংলা hi_INहिन्दी pt_BRPortuguês do Brasil ru_RUРусский es_ESEspañol zh_CN简体中文