Papamocani Ekadasi fällt auf den 11. Tag des Krishna Paksha (der abnehmenden Mondphase) im Monat Chaitra gemäß dem nordindischen Kalender. Im südindischen Kalender wird dieser Ekadasi jedoch im vedischen Monat Phalgun begangen. Im englischen Kalender entspricht dies den Monaten März bis April. Papamocani Ekadasi ist die letzte Ekadasi-Befolgung der 24 Ekadasis im vedischen Kalender. Es fällt zwischen die Feierlichkeiten von Holika Dahan und Chaitra Navratri.
This is an auspicious time to contribute financially towards the completion of the Nrsimhadeva Temple in the TOVP, scheduled to open this October. There are many different types of sponsorships available and most are pledges which can be paid over several months or years. Visit the Spende an Nrsimha 2023 Spendenaktion Seite für weitere Informationen.
HINWEIS: Papamocani Ekadasi is observed on March 17 in the U.S and March 18 in India. Please refer to your local calendar through www.gopal.home.sk/gcal.
Ansehen, herunterladen und teilen TOVP-Kalender 2023.
Die Herrlichkeiten von Papamocani Ekadasi
Aus dem Bhavisyottara Purana
Die ehrwürdigen Herrlichkeiten von Papamocani Ekadasi werden in der Bhavisyottara Purana während eines Gesprächs zwischen Sri Krsna und Maharaja Yudhisthira gegeben.
Der älteste der Pandavas, Yudhisthira, fragte Lord Krishna. „O Herr, Du hast freundlicherweise die Herrlichkeiten von Amalaki Ekadasi erzählt. Beschreiben Sie mir nun bitte die Einzelheiten des Ekadasi, das während des abnehmenden Mondes im Chaitra-Monat (März/April) auftritt. Wie heißt dieses Ekadasi und wie wird es beobachtet?“
Lord Krsna replied: “O unrivalled King, this Ekadasi is known as Papamocani, please listen carefully as I describe its glories unto you. In the dim recesses of the misty past this Ekadasi was discussed between the Sage Lomasa and King Mandata. This Papamocani Ekadasi falls during the waning Moon in the month of Chaitra. By carefully observing this Ekadasi day all one’s sinful reactions will be nullified, one need never fear taking birth as a ghost; it can also award eight kinds of mystic perfection.
„Der große Weise, bekannt als Lomasa, sagte zu König Mandata: ‚In einer alten Zeit rühmte sich Kuvera, der Schatzmeister der Halbgötter, eines himmlischen Waldes, bekannt als Caitraratha. Das Wetter war dort immer angenehm und verströmte eine ewige Frühlingsstimmung. Viele Mädchen der himmlischen Gesellschaft wie die Gandharvas und Kinnaras kamen in diesen himmlischen Wald, um in seiner glückseligen Umgebung Sport zu treiben. König Indra und viele andere Halbgötter kamen ebenfalls dorthin, um sich an vielen Arten von Austausch zu erfreuen.
„Es gab auch einen Weisen namens Medhavi, der im Wald lebte. Er war ein überzeugter Anhänger von Shiva und war damit beschäftigt, große Sparmaßnahmen durchzuführen. Die Apsaras oder himmlischen Tänzerinnen versuchten den Weisen auf verschiedene Weise zu stören. Von allen Apsaras war einer der berühmteste und berühmteste. Ihr Name war Manju Ghosh und sie ersann einen listigen Plan, um den Verstand der klugen Heiligen zu fesseln. Sie baute ein Haus in unmittelbarer Nähe des Ashramas des Weisen und begann sanft zu singen, während sie bezaubernde Melodien auf einer Vina spielte. Als er Manju Ghoshs gesunde Schönheit sah, die mit Sandelholzpulpe, duftenden Girlanden und göttlichen Ornamenten geschmückt war, versuchte Amor, der eingeschworene Feind von Lord Shiva, den Weisen zu erobern, um sich an Lord Shiva zu rächen. Amor war einst von Lord Shiva zu Asche verbrannt worden, und so erinnerte er sich an diese frühere Beleidigung, die verschworen wurde, um Shivas Anhänger zu demütigen.
„Er trat in den Körper der Weisen Medhavi ein, gerade als Manju Ghosh sich ihm näherte, auf ihrer Vina spielend, süß singend und verführerisch gepfeilte Blicke aus dem Zittern ihrer Augen werfend. Der Weise Medhavi wurde von Verlangen berauscht und erfreute sich viele Jahre an der schönen Apsara. Er war so vertieft in diesen Genuss, dass er jegliches Zeitgefühl verlor, sogar die Fähigkeit, zwischen Tag und Nacht zu unterscheiden.
„Von nun an, als Manju Ghosh der Weisen Medhavi überdrüssig wurde, beschloss sie, zu ihrem eigenen Wohnsitz zurückzukehren. Sie sagte zu Medhavi: „Oh großer Weiser, bitte erlaube mir, in meine Heimat auf den himmlischen Planeten zurückzukehren.“
‘The sage replied: “O beauty incarnate, you have only arrived here in the evening, at least stay until morning and then depart.” Upon hearing these words Manju Ghosh became frightened and stayed with Medhavi for a few more years. In this way although she stayed with the sage for fifty-seven years, nine months and three days, it still only appeared to the sage to be half a night. Manju Ghosh asked again for permission to leave but the sage replied, “O attractive one, this is only morning, please wait until I have completed my morning rituals.” The beautiful Apsara then smiled and said, “O great sage, how long will your rituals take? Have you still not finished yet? You have been enjoying with me for many years, please consider the actual value of time.”
On hearing these words, the sage came to his senses and realized the length of time that had passed. “Alas, O beautiful lady, I have simply wasted fifty-seven years of my valuable time. You have ruined my life, spoiled all of my austerities and condemned me to madness!” The eyes of the sage Medhavi filled with tears and his body convulsed as he cried. Raising his head, his eyes turned red with anger, and in a fearsome voice he cursed Manju Ghosh with the following words, “O evil one, you have behaved with me exactly like a witch. Therefore you will immediately become a witch, O sinful unchaste Lady! Shame on you.”
„Nachdem Manju Ghosh von dem Weisen verflucht worden war, antwortete er demütig: „O Bester der Brahmanen! Bitte nimm deinen schweren Fluch zurück, ich habe viele Jahre in deiner Gesellschaft verbracht und dir Freude bereitet, die deine kühnsten Träume übertrifft! Aus diesem Grund kannst du mir sicher verzeihen. Bitte sei nett zu mir."
„Der Weise antwortete: „Oh Sanftmütiger, was werde ich jetzt tun? Sie haben meinen Reichtum an Strenge zerstört. Trotzdem werde ich dir eine Chance geben, dich von diesem Fluch zu befreien. Der Ekadasi, der während des abnehmenden Mondes des Chaitra-Monats fällt, wird Papamocani genannt. Wenn Sie dieses Ekadasi sehr streng befolgen, werden alle Ihre sündigen Reaktionen zerstört und Sie werden von diesem lähmenden Fluch befreit.“
„Nach diesen Worten kehrte Medhavi in den Ashrama seines Vaters, Cyavana Rsi, zurück. Sobald Cyavana Rsi seinen erbärmlichen Sohn sah, wurde er extrem enttäuscht. Er sagte: „Weh, weh, mein Sohn, o was hast du getan? Du bist ruiniert und hättest dich nicht so verderben sollen.“
'Der junge Weise Medhavi antwortete: "O Vater, ich habe große Sünden in der Gesellschaft einer wunderschönen Apsara begangen, bitte weise mich an, wie ich von den sündigen Reaktionen befreit werden kann."
'Cyavana Rsi antwortete: „O mein Sohn, es gibt einen Ekadasi, der auf den abnehmenden Mond des Monats Chaitra fällt. Dieses Ekadasi wird all deine sündigen Reaktionen zerstören. Deshalb solltest du diesem Ekadasi folgen, aber du solltest wissen, dass ich sehr enttäuscht von dir bin!“
'Danach beobachtete der Weise Medhavi Papamocani Ekadasi und erlangte seinen erhöhten Status als Weiser von großem Ansehen zurück. Zur gleichen Zeit beobachtete Manju Ghosh sorgfältig Papamocani Ekadasi und wurde von ihrer verfluchten Form befreit, erlangte ihre körperliche Attraktivität zurück und kehrte in die himmlischen Schichten zurück.'
„Nachdem er König Mandata diese Geschichte erzählt hatte, schloss der Weise Lomasa wie folgt: ‚Mein lieber König, jeder, der diesen Ekadasi beobachtet, wird alle seine sündigen Reaktionen vernichten.'
Sri Krishna schloss: „O König Yudhisthira, wer auch immer über Papamocani ekadasi liest oder davon hört, erhält denselben Verdienst, den er erhalten würde, wenn er tausend Kühe als Wohltätigkeit spenden würde, und er hebt auch die sündhaften Reaktionen auf, die er möglicherweise durch das Töten eines Brahmanen, das Töten, erlitten hat ein Embryo durch Abtreibung, Alkoholkonsum oder Sex mit der Frau seines Gurus. Das ist der unschätzbare Vorteil, wenn man diesen heiligen Tag von Papamocani Ekadasi, der Mir so lieb und so verdienstvoll ist, richtig begeht.“
Damit endet die Erzählung der Herrlichkeit von Papamocani Ekadasi aus dem Bhavisyottara Purana.
Dieser Artikel wurde mit freundlicher Genehmigung verwendet von ISKCON Wunschbaum
TOVP NEWS UND UPDATES - BLEIBEN SIE IN TOUCH
Besuch: www.tovp.org
Unterstützung: https://tovp.org/donate/
Email: tovpinfo@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/tovp.mayapur
YouTube: www.youtube.com/c/TOVPinfoTube
Twitter: https://twitter.com/TOVP2022
Telegramm: https://t.me/TOVP_GRAM
WhatsApp: https://chat.whatsapp.com/LQqFCRU5H1xJA5PV2hXKrA
Instagram: https://m.tovp.org/tovpinstagram
App: https://m.tovp.org/app
News & Texte: https://m.tovp.org/newstexts
RSS-Newsfeed: https://tovp.org/rss2/
Geschäft: https://tovp.org/tovp-gift-store/
German 
English 
Arabic 
Bengali 
Chinese 
French 
Hindi 
Italian 
Portuguese 
Russian 
Spanish